1
00:02:08,450 --> 00:02:13,117
Güneşi severim.
2
00:02:15,450 --> 00:02:24,301
Küçücük içine sıkışmayı seviyorum
kedilerin yaptığı gibi boşluklar.
3
00:02:24,325 --> 00:02:30,700
Çilekleri severim... bana öpüşmeyi hatırlatır.
4
00:02:55,908 --> 00:02:58,450
30 ağ. 30 ağ balık.
5
00:02:59,283 --> 00:03:00,468
Ağ başına 200 kedi.
6
00:03:00,492 --> 00:03:01,968
200... 200.
7
00:03:01,992 --> 00:03:03,700
Bu 6000 kedi demek.
8
00:03:05,242 --> 00:03:07,408
Bir balık tutma gezisi sekiz ila on gün sürer.
9
00:03:08,283 --> 00:03:14,408
Benzin, yiyecek, ödeme lazım
işçilere şans.
10
00:03:15,825 --> 00:03:17,283
Dalgalı denizde piknik yapılmaz.
11
00:03:21,200 --> 00:03:23,009
Para yeterli mi?
12
00:03:23,033 --> 00:03:24,992
Yurt dışında okumak için mi?
13
00:04:33,742 --> 00:04:35,075
Aşağı in, aşağı in!
14
00:04:35,825 --> 00:04:38,718
Bu nesillerdir bizim balıkçılığımızdır.
15
00:04:38,742 --> 00:04:40,676
- (Aşağı inin, aşağı inin!)
- oyun alanınız değil!
16
00:04:40,700 --> 00:04:43,450
Bu şekilde gelip gidemezsin!
17
00:05:08,408 --> 00:05:09,783
Orada öylece durma.
18
00:05:13,825 --> 00:05:15,051
Onu denize at.
19
00:05:15,075 --> 00:05:16,367
At onu!
20
00:05:25,617 --> 00:05:26,135
Gitmek!
21
00:05:26,159 --> 00:05:27,593
Yürü! Yürü! Yürü!
22
00:05:27,617 --> 00:05:28,908
Bakmayı bırak, git!
23
00:05:51,825 --> 00:05:53,492
O pislikler neden bizi kovalamayı bıraktılar?
24
00:05:54,658 --> 00:05:56,408
Kendi adamlarını kurtarmakla meşguller.
25
00:05:59,367 --> 00:06:00,676
Hey, "Su samuru"!
26
00:06:00,700 --> 00:06:03,325
Ağları toplayın.
27
00:06:04,325 --> 00:06:05,658
Şanslı.
28
00:06:05,783 --> 00:06:07,051
Bu seferki kayıp çok büyük değil.
29
00:06:07,075 --> 00:06:08,242
Ah.
30
00:06:08,492 --> 00:06:09,575
İyi misin?
31
00:06:10,575 --> 00:06:11,617
Lanet olsun.
32
00:06:12,158 --> 00:06:13,283
Ah.
33
00:06:14,908 --> 00:06:17,033
Baba olmak kolay değil.
34
00:06:17,325 --> 00:06:18,742
Bir daha riske atmamak daha iyi.
35
00:06:21,742 --> 00:06:23,242
Nana minnettar olmalı.
36
00:06:23,867 --> 00:06:25,283
Büyükanne mi?
37
00:06:26,908 --> 00:06:29,867
Eğer kendine dikkat ederse Tanrı'ya şükredeceğim.
38
00:06:30,450 --> 00:06:31,908
Yapacak.
39
00:06:54,367 --> 00:07:00,575
"Suki" (beğendim)...
tatami kokusu...
40
00:07:02,117 --> 00:07:04,676
Üşüttüğümde sesimi seviyorum
41
00:07:04,700 --> 00:07:07,492
konuşkan olmamı sağlıyor.
42
00:07:09,200 --> 00:07:13,117
Somon dilimlerindeki yağ halkalarını seviyorum.
43
00:07:15,617 --> 00:07:18,200
"Suki" (beğendim)... şu an
bir metro kapısı kapanır.
44
00:07:27,575 --> 00:07:34,384
"Suki" (beğendim)...
aşıkların kokusu.
45
00:07:34,408 --> 00:07:36,259
Bugün "shoubu no sekku" (Calamus Festivali),
46
00:07:36,283 --> 00:07:39,634
Japonlar dua ettiğinde
çocuklarının büyümesi.
47
00:07:39,658 --> 00:07:41,051
Sazanlara bakın.
48
00:07:41,075 --> 00:07:44,176
Mavi olanın adı "Aokoi"
çocukları simgeliyor.
49
00:07:44,200 --> 00:07:47,218
Siyah olana "Magoi" denir.
babayı simgeliyor.
50
00:07:47,242 --> 00:07:49,533
Neden 5 yenlik bir madeni parayla dilek tutasınız ki?
51
00:07:50,658 --> 00:07:54,718
"En" (kutsanmış kader) ile kafiyelidir.
52
00:07:54,742 --> 00:07:59,033
"Tanrı'ya bağlı" anlamına gelir.
53
00:08:01,492 --> 00:08:03,593
5 Mayıs. Güneşli.
54
00:08:03,617 --> 00:08:05,325
Shoubu sekku yok.
55
00:08:05,575 --> 00:08:07,783
Japonya'daki ilk doğum günüm.
56
00:08:08,367 --> 00:08:11,200
Tanrılar bugün bana "en" yağdırdı.
57
00:08:44,742 --> 00:08:46,718
Tüm gemilerin dikkatine!
58
00:08:46,742 --> 00:08:49,033
135 Denizcilik Bölgesine giriyoruz.
59
00:08:49,783 --> 00:08:52,009
135 Denizcilik Bölgesine giriyoruz.
60
00:08:52,033 --> 00:08:53,259
Kuzey ve güneyi sıraya koyun.
61
00:08:53,283 --> 00:08:54,575
Doğuya doğru ilerleyin.
62
00:08:54,825 --> 00:08:57,617
Her 15 deniz milinde bir ağ atın.
63
00:08:58,117 --> 00:08:59,759
Her 15 deniz mili arasında atış yapın.
64
00:08:59,783 --> 00:09:00,908
Sana söyleneni yap.
65
00:09:01,658 --> 00:09:03,783
Ağları altı saat sonra senkronize olarak yayınlayın.
66
00:09:03,992 --> 00:09:05,759
Bunu duydun mu? Üzerinde?
67
00:09:05,783 --> 00:09:07,926
Roger.
68
00:09:07,950 --> 00:09:09,658
Roger. Anladım.
69
00:09:09,908 --> 00:09:11,134
Balık bulucuyu açın.
70
00:09:11,158 --> 00:09:12,158
Anladım.
71
00:09:15,617 --> 00:09:17,718
Jin, beni duydun mu? Üzerinde.
72
00:09:17,742 --> 00:09:19,408
Telefonunuzu kapattınız mı?
73
00:09:20,783 --> 00:09:23,242
Balıkçı departmanından kaçıyorum.
74
00:09:23,992 --> 00:09:26,051
Gu Hong seni istiyor. Acil bir durum.
75
00:09:26,075 --> 00:09:27,200
Anladım.
76
00:09:39,367 --> 00:09:40,700
Telefonunuzu neden kapatıyorsunuz?
77
00:09:41,367 --> 00:09:42,010
Naber?
78
00:09:42,034 --> 00:09:43,301
Ya Na seni ararsa?
79
00:09:43,325 --> 00:09:44,700
Ya başı beladaysa?
80
00:09:45,075 --> 00:09:47,259
Hep böyle mi kesiyorsun?
81
00:09:47,283 --> 00:09:48,426
Asıl noktaya gelin.
82
00:09:48,450 --> 00:09:49,884
Evet, her şey anlamsız
83
00:09:49,908 --> 00:09:51,950
kahrolası filonuz Jin Yunshi dışında.
84
00:09:52,158 --> 00:09:54,575
Senin hiç kalbin yok mu? Bütün gün seni aradım.
85
00:09:55,283 --> 00:09:56,426
Bu kadar telaşlanmayın.
86
00:09:56,450 --> 00:09:57,968
Nasıl yapamam?
87
00:09:57,992 --> 00:09:58,969
Nana kayıp.
88
00:09:58,993 --> 00:10:00,867
Kızımız Japonya'da kayıp.
89
00:10:03,242 --> 00:10:04,242
Ne?
90
00:10:33,492 --> 00:10:34,533
Hey.
91
00:10:47,283 --> 00:10:48,367
Tamam, konuş.
92
00:10:50,617 --> 00:10:51,617
TAMAM.
93
00:10:52,492 --> 00:10:55,384
Nana uzun zaman önce benimle aynı odada kalmayı bıraktı.
94
00:10:55,408 --> 00:10:57,033
Dışarıda yaşıyordu.
95
00:10:57,867 --> 00:11:00,718
yakın zamanda Kyoto Üniversitesi'ndeki Yoshida-ryo'da.
96
00:11:00,742 --> 00:11:02,533
Orada bir erkek arkadaşı var.
97
00:11:04,158 --> 00:11:05,325
Sana hiç söylemedi mi?
98
00:11:08,033 --> 00:11:09,033
Elbette yaptı.
99
00:11:09,450 --> 00:11:12,718
Onu en son altı gün önce görmüştüm.
100
00:11:12,742 --> 00:11:15,468
Adamıyla çizgi roman düzenlemek için Tokyo'ya geldi.
101
00:11:15,492 --> 00:11:17,176
O bir "korkak".
102
00:11:17,200 --> 00:11:19,117
Nana onlarla sık sık takılırdı.
103
00:11:19,533 --> 00:11:20,533
Çünkü... ne?
104
00:11:20,658 --> 00:11:24,450
Manga veya anime karakterleri gibi giyiniyorlar.
105
00:11:28,200 --> 00:11:31,676
Açıkçası onu en son gördüğümde
Bir şeylerin yolunda gitmediğini hissettim.
106
00:11:31,700 --> 00:11:35,718
O adam için fotoğraf çekimi yapmak için aceleyle yola çıktı.
107
00:11:35,742 --> 00:11:38,551
Çok gergin görünüyordu, sanki önemli bir şeymiş gibi.
108
00:11:38,575 --> 00:11:39,695
Bu adamın adı ne?
109
00:11:40,492 --> 00:11:41,617
Li Miaomiao.
110
00:11:43,658 --> 00:11:45,051
Onun bir fotoğrafı var mı?
111
00:11:45,075 --> 00:11:47,343
Eski cep telefonumdaydı.
112
00:11:47,367 --> 00:11:48,867
Daha sonra size ileteceğim.
113
00:11:49,867 --> 00:11:51,533
Adam da ortadan kayboldu.
114
00:11:58,158 --> 00:11:59,593
Biraz yemek sipariş edelim.
115
00:11:59,617 --> 00:12:00,634
Lin bütün gününü bizimle geçirdi.
116
00:12:00,658 --> 00:12:05,158
Bekle, en son sen söylemiştin
Nana'yı altı gün önce gördün mü?
117
00:12:05,283 --> 00:12:06,283
Evet.
118
00:12:18,992 --> 00:12:20,950
Altı gün önce beni aradı.
119
00:12:21,700 --> 00:12:23,384
Tek duyduğum boğuk bir sesti.
120
00:12:23,408 --> 00:12:24,533
Ben de kapattım.
121
00:12:25,825 --> 00:12:27,533
Trol çekmekle meşguldüm.
122
00:12:27,825 --> 00:12:29,408
Ya tehlikede olsaydı?
123
00:12:31,200 --> 00:12:32,492
Belki yardım istiyordu!
124
00:12:45,658 --> 00:12:46,783
Amca, teyze.
125
00:12:47,450 --> 00:12:51,093
Det. Shimazu polisin bulduğunu söyledi
Miao'nun kredi kartı işlemleri.
126
00:12:51,117 --> 00:12:52,992
Son işlem dün yapıldı.
127
00:12:53,117 --> 00:12:54,408
Kyoto'da.
128
00:12:54,950 --> 00:12:59,825
Ancak polis onu kampüste bulamadı.
129
00:13:02,325 --> 00:13:04,617
Artık onu takip etmek daha kolay olur mu?
130
00:13:07,783 --> 00:13:10,634
30 trol teknesini denizde mahsur bıraktım
131
00:13:10,658 --> 00:13:13,575
buraya kadar gelmek için. Kahretsin!
132
00:13:15,033 --> 00:13:18,384
Jin Yunshi, sende
bunu söylemek biraz cesaret ister.
133
00:13:18,408 --> 00:13:20,759
Gu Hong, bak kim konuşuyor?
134
00:13:20,783 --> 00:13:23,325
Sekiz yaşından beri velayet bende.
135
00:13:28,700 --> 00:13:32,134
Amca, artık gitsem iyi olur.
136
00:13:32,158 --> 00:13:34,283
Akşam yemeğine kal.
137
00:13:36,617 --> 00:13:38,075
Yarın Kyoto'ya gidiyorum.
138
00:13:38,450 --> 00:13:42,492
"Kyoto Üniversitesi"
139
00:13:57,283 --> 00:14:01,325
"Yoshida-ryo"
140
00:14:16,158 --> 00:14:17,867
İşte burada.
141
00:14:18,408 --> 00:14:19,408
TAMAM.
142
00:14:29,492 --> 00:14:31,200
Yardımcı olabilir miyim?
143
00:14:35,992 --> 00:14:37,242
Bir saniye bekle.
144
00:14:38,367 --> 00:14:40,617
Ben... eh...
145
00:14:42,700 --> 00:14:44,450
Çinli misin?
146
00:14:45,742 --> 00:14:49,075
Evet... Tanrıya şükür!
147
00:14:50,117 --> 00:14:54,468
Görüyorsun ya, ben
Jin Lina'nın babası.
148
00:14:54,492 --> 00:14:57,075
Li Miaomiao burada mı yaşıyor?
149
00:15:01,283 --> 00:15:03,408
Bir haftadır ortalıkta yok.
150
00:15:10,408 --> 00:15:12,033
Üç trol teknesi.
151
00:15:14,450 --> 00:15:16,075
Yeni ağlara ihtiyaç var.
152
00:15:24,783 --> 00:15:25,719
Hala buradasın.
153
00:15:25,743 --> 00:15:26,950
Evet.
154
00:16:02,658 --> 00:16:03,658
Hey!
155
00:16:32,617 --> 00:16:34,950
Efendim, durun, durun!
156
00:17:01,075 --> 00:17:04,176
Bekleyin efendim.
157
00:17:04,200 --> 00:17:05,010
Ah dostum.
158
00:17:05,034 --> 00:17:06,134
Tamam, tamam, bileti alacağım.
159
00:17:06,158 --> 00:17:08,301
İşte, paramı al.
160
00:17:08,325 --> 00:17:10,575
Kızımı arıyorum!
161
00:17:14,783 --> 00:17:15,783
Alo, Lin?
162
00:17:16,575 --> 00:17:18,575
Nana'yı buldular.
163
00:17:20,825 --> 00:17:21,552
Ve?
164
00:17:21,576 --> 00:17:24,658
Nana sonsuza kadar gitti.
165
00:18:19,367 --> 00:18:20,367
Kaçmayın!
166
00:19:06,242 --> 00:19:07,325
5 Mayıs.
167
00:19:08,658 --> 00:19:09,658
Rüzgarlı.
168
00:19:10,992 --> 00:19:13,242
Japonya'daki 2. doğum günüm.
169
00:19:15,117 --> 00:19:16,867
"Ulugioer" (Animasyon Karakteri)
170
00:19:29,492 --> 00:19:31,700
"Shoubu (iris), Nana'nın Günü"
171
00:19:54,533 --> 00:19:57,075
Belki oteldeki ekran koruyucudur.
172
00:19:57,325 --> 00:19:59,033
"Ulugioer" (Animasyon Karakteri)
173
00:19:59,908 --> 00:20:02,492
Ya da doğum günümde sıra dışı olma dürtüsü.
174
00:20:10,325 --> 00:20:11,676
Usta, Ayame'den sonra tekrarla:
175
00:20:11,700 --> 00:20:13,450
Moe! Moe!
176
00:20:13,492 --> 00:20:14,908
Müdür beni görünce çok sevindi
177
00:20:15,075 --> 00:20:17,617
Müşterilere karşı arsız olmak,
178
00:20:17,950 --> 00:20:19,759
bana ikramiye olarak 5.000 yen verdiğini söyledi.
179
00:20:19,783 --> 00:20:21,718
Benden sonra tekrar et, "salla, salla".
180
00:20:21,742 --> 00:20:24,242
"Orihime nasıl gidiyor?"
181
00:20:24,492 --> 00:20:26,134
"Hazır mısın?"
182
00:20:26,158 --> 00:20:27,135
QQ!
183
00:20:27,159 --> 00:20:28,593
"QQ" dediğimde.
184
00:20:28,617 --> 00:20:30,634
Benden sonra tekrarla.
185
00:20:30,658 --> 00:20:32,200
QQ!
186
00:20:32,700 --> 00:20:36,367
"Yapılabilir.-Harika fikir! -Harika!-
Kulağa hoş geliyor.-O hoş bir kız."
187
00:20:37,033 --> 00:20:39,242
Moe! Moe! QQ!
188
00:20:43,742 --> 00:20:44,468
Bu.
189
00:20:44,492 --> 00:20:45,492
Evet.
190
00:20:45,992 --> 00:20:46,992
Bunu alacağım.
191
00:20:47,367 --> 00:20:48,551
Çilekli pasta mı?
192
00:20:48,575 --> 00:20:49,283
Evet.
193
00:20:49,325 --> 00:20:51,283
Lütfen biraz bekleyin.
194
00:20:54,992 --> 00:20:59,575
Lütfen tadını çıkarın, Usta!
195
00:21:05,283 --> 00:21:06,492
Doğum günün kutlu olsun.
196
00:21:09,450 --> 00:21:10,450
Ah?
197
00:21:12,617 --> 00:21:13,950
Bugün, değil mi?
198
00:21:19,117 --> 00:21:20,117
"Go-en" (kutsanmış kader).
199
00:21:24,825 --> 00:21:26,408
O çok nazik.
200
00:21:47,575 --> 00:21:49,033
Çok romantik.
201
00:21:52,533 --> 00:21:55,658
Miao sana bizden daha iyi davranıyor.
202
00:21:55,700 --> 00:21:57,408
Anlamsız.
203
00:21:57,700 --> 00:21:59,950
Kostüm birinci sınıf kokuyor.
204
00:22:01,783 --> 00:22:04,742
Bu peruk da en kaliteli.
205
00:22:11,408 --> 00:22:12,135
Miao.
206
00:22:12,159 --> 00:22:15,700
Bir dahaki sefere senin için aynısını alacağım.
207
00:22:22,033 --> 00:22:23,408
Çok hassas.
208
00:22:30,700 --> 00:22:32,117
Çok vahşi.
209
00:22:56,658 --> 00:22:59,575
4 Temmuz. Güneşli.
210
00:23:00,950 --> 00:23:03,492
Hiç gerçekleşmemiş bir fantezi gibi.
211
00:23:19,492 --> 00:23:21,908
Kurbanın 17 bıçak yarası vardı.
212
00:23:23,200 --> 00:23:24,700
Çoğunlukla bel ve karın bölgesinde.
213
00:23:27,617 --> 00:23:28,658
Hiçbiri ölümcül değildi.
214
00:23:30,200 --> 00:23:32,033
Aşırı kanamadan geçti.
215
00:23:34,783 --> 00:23:38,158
7-8 saat önce bir dolaba kapatılmıştı.
216
00:23:40,033 --> 00:23:42,950
Yaralanma saatinin 18:30 olduğu tahmin ediliyor.
217
00:23:45,367 --> 00:23:49,367
Ayrıca saatler
onun ölümünden önce,
218
00:23:49,783 --> 00:23:52,033
kurban cinsel ilişkiye girdi
birden fazla kişiyle.
219
00:24:11,367 --> 00:24:14,551
Kin-san, Kin-san! Buraya gel.
220
00:24:14,575 --> 00:24:15,926
Ne yapıyorum ben?
221
00:24:15,950 --> 00:24:16,469
Buraya gel!
222
00:24:16,493 --> 00:24:17,950
Kahretsin!
223
00:24:30,450 --> 00:24:34,950
Hatırlat bana, Nana saat kaçta bıçaklandı?
224
00:24:36,200 --> 00:24:36,802
18:30
225
00:24:36,826 --> 00:24:38,301
Benim hatam mıydı?
226
00:24:38,325 --> 00:24:39,658
18:30
227
00:24:56,825 --> 00:25:01,867
214 numaralı odaya dalmaya çalıştı
"kızının yanında ol".
228
00:25:02,158 --> 00:25:05,825
Etrafta koşmaya devam etti,
Onu yandaki odaya koymak zorunda kaldık.
229
00:25:06,033 --> 00:25:09,200
İçeride cinayet meydana geldi. Bu lanetli.
230
00:25:20,700 --> 00:25:24,242
Korkma canım.
231
00:25:25,117 --> 00:25:30,343
Baban burada. Artık bitti.
232
00:25:30,367 --> 00:25:31,367
Bay Jin.
233
00:25:32,117 --> 00:25:33,283
Bay Jin.
234
00:25:34,742 --> 00:25:36,950
Bay Jin, lütfen dışarı çıkın.
235
00:25:37,533 --> 00:25:39,009
Lütfen dışarı çıkın!
236
00:25:39,033 --> 00:25:40,468
Diğer misafirleri rahatsız ediyorsunuz.
237
00:25:40,492 --> 00:25:43,218
Kızımla konuşuyorum.
238
00:25:43,242 --> 00:25:44,617
HAYIR! Kapı kırık.
239
00:25:44,783 --> 00:25:46,051
Şuna bir bak!
240
00:25:46,075 --> 00:25:48,742
Onu buradan çıkarın.
241
00:25:50,992 --> 00:25:52,825
Bu senin kendi etin ve kanın.
242
00:25:58,492 --> 00:26:00,325
Bu acıtmıyor mu? Acıtması gerekiyor.
243
00:26:01,450 --> 00:26:02,950
Bu kadar yeter!
244
00:26:08,367 --> 00:26:09,759
Tanrı aşkına, sen bir babasın.
245
00:26:09,783 --> 00:26:11,242
Kendinden utanmıyor musun?
246
00:26:11,992 --> 00:26:14,533
Onu levhanın üzerinde görmek
böyle, aslında kustun.
247
00:26:15,075 --> 00:26:16,408
Onu hiç seviyor musun?
248
00:26:17,950 --> 00:26:20,218
Eğer öyleyse, davranmayı bırak.
249
00:26:20,242 --> 00:26:21,575
Çin'e geri dön.
250
00:26:25,200 --> 00:26:27,075
Peşinde olduğun adam geri döndü.
251
00:26:27,325 --> 00:26:28,700
Bu öğleden sonra Japonya'dan ayrıldı.
252
00:26:30,158 --> 00:26:31,158
Ne?
253
00:26:33,700 --> 00:26:35,533
Polis, Kyoto Metrosu'ndaki güvenlik kameralarını kontrol etti.
254
00:26:36,325 --> 00:26:40,426
Kovaladığın adam ve "oda arkadaşı"
255
00:26:40,450 --> 00:26:41,617
ikisi de Li Miaomiao.
256
00:26:43,825 --> 00:26:45,575
Japonya'yı saatler önce terk etti.
257
00:26:49,825 --> 00:26:54,117
Polisin onun peşinde olduğunu sanıyordum.
tüm zaman boyunca.
258
00:26:56,908 --> 00:26:59,492
Japon polisi tarafından resmi olarak aranmıyor.
259
00:27:05,117 --> 00:27:07,033
Onu benim için tutuklayın!
260
00:27:07,617 --> 00:27:09,950
Onu geri getirin! Beni duyuyor musun?
261
00:27:16,783 --> 00:27:19,617
Li'nin gidişi için üzgünüm.
262
00:27:22,242 --> 00:27:24,325
Neden tutuklanmadığını ben de merak ediyorum.
263
00:27:24,908 --> 00:27:27,450
Bana yalnızca halkla ilişkiler krizini yönetmekle görevlendirildim.
264
00:27:27,992 --> 00:27:29,492
Ben davanın sorumlusu değilim.
265
00:27:30,450 --> 00:27:32,242
Unut gitsin.
266
00:27:33,575 --> 00:27:34,575
Faydasız.
267
00:27:36,825 --> 00:27:37,825
Şerefe.
268
00:27:42,867 --> 00:27:46,033
o ne zamandı
sekiz, boşandım.
269
00:27:48,700 --> 00:27:50,367
O zamandan beri benimle yaşıyordu.
270
00:27:51,867 --> 00:27:55,575
Bütün ada
onun benim çocuğum olduğunu biliyordu.
271
00:27:57,450 --> 00:28:00,158
Jin Yunshi'nin çocuğu zarar görebilir.
272
00:28:00,408 --> 00:28:02,200
Bu düşünülemez!
273
00:28:10,075 --> 00:28:14,867
Demek ki biz ayrılmazdık.
274
00:28:15,158 --> 00:28:17,283
Kan sudan daha kalındır.
275
00:28:18,450 --> 00:28:21,367
Son saatinde başka kimi aradı?
276
00:28:22,908 --> 00:28:23,908
Haklı mıyım?
277
00:28:25,950 --> 00:28:28,575
Ama o morga kim yatırdıysa,
278
00:28:32,783 --> 00:28:34,575
benim çocuğum değildi.
279
00:28:34,825 --> 00:28:38,408
Benim Nana imajıma uymuyordu.
280
00:28:39,408 --> 00:28:47,783
Şey... sanırım benim tepkim
bir baba olarak çizginin dışındaydı.
281
00:28:51,158 --> 00:28:53,367
Duracağım. Tüm yardımlarınız için teşekkürler.
282
00:28:53,950 --> 00:28:55,742
Her şey için çok üzgünüm.
283
00:29:07,742 --> 00:29:13,075
Nana çok itaatkardı.
saçmalık noktasına kadar.
284
00:29:15,200 --> 00:29:16,551
Bir keresinde ateşi vardı.
285
00:29:16,575 --> 00:29:20,825
Ben... ıslak bir yer yaydım
yüzüne havlu
286
00:29:21,325 --> 00:29:23,617
sıcaklığı soğutmak için.
287
00:29:25,117 --> 00:29:28,783
Neredeyse boğularak ölüyordu
ama asla benim için ağlamadı.
288
00:29:31,033 --> 00:29:33,783
Bana söyleyecek bir şeyi olduğunda.
289
00:29:34,783 --> 00:29:39,033
O benim yatağımın yanında dururdu
beni uyandırmaya cesaret edemediğim saatler.
290
00:29:39,700 --> 00:29:41,033
Sessizce bekliyorum.
291
00:29:43,575 --> 00:29:47,926
Boşanma sırasında,
işler oldukça çirkinleşti.
292
00:29:47,950 --> 00:29:50,408
Onu annesine teslim ettim.
293
00:29:50,700 --> 00:29:52,033
Annesi onu istemiyordu.
294
00:29:52,742 --> 00:29:56,551
O da... ülkeyi baştan başa kat etti
otobüs geri dönecek,
295
00:29:56,575 --> 00:29:57,700
bana söylemeden.
296
00:29:58,783 --> 00:30:00,533
Çocuk travma geçirmiş olmalı.
297
00:30:00,950 --> 00:30:02,325
Tam olarak değil.
298
00:30:02,492 --> 00:30:04,325
Sert bir kurabiyeydi.
299
00:30:07,908 --> 00:30:10,033
Hayatım boyunca ne için yaşadım?
300
00:30:11,992 --> 00:30:14,408
Ben onun için yaşadım!
301
00:30:16,200 --> 00:30:18,158
O pislik.
302
00:30:18,908 --> 00:30:21,492
Lanet olsun hayatımı mahvetti.
303
00:30:22,700 --> 00:30:23,908
O ölü bir et...
304
00:30:27,492 --> 00:30:29,825
Verileri Çin polisine göndereceğiz.
305
00:30:30,783 --> 00:30:31,783
Gerek yok.
306
00:30:31,825 --> 00:30:33,468
Kin-san, acele etme.
307
00:30:33,492 --> 00:30:34,700
Daha fazlasını söyleme.
308
00:31:52,158 --> 00:31:53,533
Kim var orada?
309
00:31:56,783 --> 00:31:58,492
Kim var orada?
310
00:32:02,367 --> 00:32:04,950
Bayan Li! Bayan Li!
311
00:32:11,783 --> 00:32:14,117
Li Lie! Li Lie! Li Lie!
312
00:32:15,117 --> 00:32:16,575
Kıpırdama! Kıpırdama!
313
00:32:41,575 --> 00:32:43,617
Kapıyı aç!
314
00:32:57,200 --> 00:32:59,825
Cui Teyze? Cui Teyze? Cui Teyze?
315
00:33:37,700 --> 00:33:38,783
Baba...
316
00:33:56,867 --> 00:33:58,325
Li Miaomiao'yu teslim edin.
317
00:33:59,283 --> 00:34:00,283
Ah?
318
00:34:04,450 --> 00:34:05,575
Ayrılmak.
319
00:34:06,992 --> 00:34:08,658
Geri dönse bile burada saklanmaz.
320
00:34:12,825 --> 00:34:14,242
Sadece etrafa sor.
321
00:34:14,533 --> 00:34:16,283
Yalan söylemediğimi anlayacaksın.
322
00:34:31,908 --> 00:34:34,075
110 mu? Yardıma ihtiyacım var.
323
00:34:36,825 --> 00:34:38,658
Sadece kanıt için buradayım.
324
00:34:49,742 --> 00:34:51,617
"Jing Ian"
325
00:36:28,283 --> 00:36:29,283
Bana bakmayı bırak.
326
00:36:31,908 --> 00:36:33,367
Oradaki "Durmak Yok" tabelasını görüyor musun?
327
00:36:34,700 --> 00:36:35,908
Devam edin.
328
00:36:50,367 --> 00:36:51,384
Beni duymadın mı?
329
00:36:51,408 --> 00:36:52,593
Dışarı! Acele etmek!
330
00:36:52,617 --> 00:36:53,617
TAMAM.
331
00:37:38,867 --> 00:37:40,033
Dikkat!
332
00:37:45,033 --> 00:37:46,117
Beni gezdirir misin?
333
00:37:58,908 --> 00:37:59,908
Teşekkürler.
334
00:38:32,950 --> 00:38:33,950
Bıçak?
335
00:38:45,825 --> 00:38:48,742
Miao dün gece katledilmiş olabilir.
336
00:38:49,908 --> 00:38:51,742
Ben onun annesiyim, Jing Ian.
337
00:38:58,575 --> 00:39:00,676
Nana'yla daha önce tanışmıştım.
Geçen yıl Japonya'ya gittim.
338
00:39:00,700 --> 00:39:01,950
Benimle birkaç gün geçirdi.
339
00:39:02,700 --> 00:39:04,075
Mantıklı kız.
340
00:39:05,867 --> 00:39:09,492
Eğer bu olmasaydı, biz
kayınvalide olabilir.
341
00:39:15,950 --> 00:39:17,283
Hiç bahsetmedi mi?
342
00:39:25,992 --> 00:39:28,492
Gerçekten ne oldu
bilgimin ötesindedir.
343
00:39:29,075 --> 00:39:30,492
Kimse bilmiyor.
344
00:39:32,658 --> 00:39:34,575
Çocuğunuz gitti. Bu bir gerçek.
345
00:39:35,492 --> 00:39:38,033
Li Lie bana kan peşinde olduğunu söyledi.
346
00:39:38,325 --> 00:39:39,992
Ben senin yerinde olsam aynısını yapardım.
347
00:39:40,408 --> 00:39:42,093
Lie beni uyarmaya çalıştı. Ne için?
348
00:39:42,117 --> 00:39:46,908
Eğer Miao gerçekten
Birincisi, ölmeyi hak ediyor.
349
00:39:58,075 --> 00:39:59,408
Ama onu öldüremezsin.
350
00:40:04,117 --> 00:40:05,283
Hatta onu bul.
351
00:40:07,325 --> 00:40:08,325
Öyle mi düşünüyorsun?
352
00:40:08,742 --> 00:40:10,801
Arkadaşlarıyla birlikte kalabilir.
353
00:40:10,825 --> 00:40:12,509
Her yerde olabilir.
354
00:40:12,533 --> 00:40:14,117
Hiçbirimizin bir fikri yok.
355
00:40:14,992 --> 00:40:17,492
12 yaşından beri annem ve babamla yaşıyordu.
356
00:40:18,158 --> 00:40:19,325
Hiçbir zaman kimseye yakın olmadım.
357
00:40:19,992 --> 00:40:21,575
Hızlı bir zihni var.
358
00:40:21,700 --> 00:40:24,844
Senin inatçı yollarınla,
etrafınızda halkalar çevirecek.
359
00:40:24,868 --> 00:40:26,158
Neye doğru gidiyorsun?
360
00:40:26,742 --> 00:40:27,926
Beni duydun.
361
00:40:27,950 --> 00:40:28,950
Kahretsin!
362
00:40:31,158 --> 00:40:32,158
Beni dene.
363
00:40:36,283 --> 00:40:37,283
Nasıl istersen.
364
00:40:38,700 --> 00:40:40,492
Önce onu nerede bulacağımı söyle bana.
365
00:40:43,950 --> 00:40:44,950
Kalk.
366
00:40:45,450 --> 00:40:46,867
Kalk. Kalk.
367
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
Kaybol!
368
00:40:51,617 --> 00:40:53,176
Öfke beceriksizliğin göstergesidir.
369
00:40:53,200 --> 00:40:54,658
Aklını kaçırmışsın.
370
00:40:58,408 --> 00:40:59,533
Güven bana.
371
00:41:00,742 --> 00:41:02,033
Onu bulmanın hiçbir yolu yok.
372
00:41:08,117 --> 00:41:09,408
Bana üç gün ver.
373
00:41:09,658 --> 00:41:10,867
Sadece üç gün lütfen.
374
00:41:12,242 --> 00:41:14,200
Onu üç gün içinde bulacağım.
375
00:41:16,158 --> 00:41:19,117
Yine de onu polise ihbar edeceğim, sana değil.
376
00:41:23,492 --> 00:41:27,992
Hiçbir anne görmeye dayanamaz
çocuğu bıçaklanarak öldürüldü.
377
00:41:33,533 --> 00:41:34,575
Bana söz ver.
378
00:41:35,950 --> 00:41:37,450
Bunu kanuna bırakın.
379
00:41:40,283 --> 00:41:44,033
Eğer suçlu bulunursa yapacağım
telafi etmek için elimden geleni yapacağım.
380
00:41:46,117 --> 00:41:47,325
Sana nasıl güvenebilirim?
381
00:43:30,325 --> 00:43:31,843
Efendim, lütfen yeni ürünümüz hakkında bilgi edinin.
382
00:43:31,867 --> 00:43:32,843
Bir promosyon yapıyoruz.
383
00:43:32,867 --> 00:43:33,867
Lütfen bir deneyin.
384
00:45:18,450 --> 00:45:19,700
Paket servis emrini kim verdi?
385
00:45:21,283 --> 00:45:23,700
Bekle, seni içeri kim aldı?
386
00:45:36,367 --> 00:45:37,367
Sen kimsin?
387
00:45:50,242 --> 00:45:51,242
Li Miaomiao nerede?
388
00:45:51,325 --> 00:45:52,783
Sen kimsin sen?
389
00:46:00,950 --> 00:46:02,033
Li Miaomiao nerede?
390
00:46:04,658 --> 00:46:05,742
Söyle bana!
391
00:46:06,158 --> 00:46:07,992
Efendim, hiçbir fikrim yok.
392
00:46:11,533 --> 00:46:13,075
"Miao", kim?
393
00:46:47,492 --> 00:46:48,492
Jin Yunshi.
394
00:46:49,450 --> 00:46:50,450
Ha?
395
00:46:51,242 --> 00:46:52,242
Sorun değil.
396
00:46:54,533 --> 00:46:55,533
Durmak!
397
00:46:59,533 --> 00:47:00,783
Dikkat!
398
00:47:04,492 --> 00:47:05,492
Kıpırdama!
399
00:47:13,033 --> 00:47:16,093
İzinsiz girme suçundan tutuklusun
ve bıçakla saldırdı.
400
00:47:16,117 --> 00:47:16,677
Açık mı?
401
00:47:16,701 --> 00:47:18,634
Sadece kanıt arıyorum.
402
00:47:18,658 --> 00:47:20,033
Beni kilitleyemezsin.
403
00:47:20,867 --> 00:47:21,677
Beni dinle.
404
00:47:21,701 --> 00:47:23,325
Eğer beni alıkoyarsan, kaçar.
405
00:47:23,867 --> 00:47:24,802
Oğlu kızımı öldürdü.
406
00:47:24,826 --> 00:47:26,367
Bir suçu ihbar ediyorum, tamam mı?
407
00:47:26,783 --> 00:47:27,384
Hepsini yazın.
408
00:47:27,408 --> 00:47:28,135
Hiçbir hileye başvurma.
409
00:47:28,159 --> 00:47:29,551
Benimle gel.
410
00:47:29,575 --> 00:47:30,676
Hey, bir katilin orada dolaşmasına izin mi verdin?
411
00:47:30,700 --> 00:47:31,052
Gelin.
412
00:47:31,076 --> 00:47:33,950
Cidden, beni yakaladın ama
katilin peşine düşmüyor musun?
413
00:47:53,408 --> 00:47:54,492
Miaomiao!
414
00:47:55,908 --> 00:47:57,033
Miaomiao!
415
00:48:06,617 --> 00:48:07,700
Miaomiao!
416
00:48:08,367 --> 00:48:09,450
Miaomiao!
417
00:48:18,908 --> 00:48:19,908
Miaomiao!
418
00:48:22,242 --> 00:48:23,242
Tüfeği bana ver.
419
00:48:23,492 --> 00:48:24,593
Tüfeği bana ver, acele et!
420
00:48:24,617 --> 00:48:25,759
Miaomiao!
421
00:48:25,783 --> 00:48:27,117
Bunu bana nasıl yapabildi!
422
00:48:27,825 --> 00:48:30,075
Anne, nasıl yapabildiler?
423
00:48:39,575 --> 00:48:40,783
Qiu...
424
00:48:44,367 --> 00:48:47,617
Bay Li, Miao'yu kendisine getirmemi emretti.
425
00:49:14,950 --> 00:49:15,950
Miao!
426
00:49:16,200 --> 00:49:17,200
Miao!
427
00:49:22,742 --> 00:49:24,325
Çok mu şey soruyorum?
428
00:49:26,492 --> 00:49:28,158
Boş ver. Merak etme Selin.
429
00:49:28,825 --> 00:49:31,634
Bir günde vize veremeseniz bile,
430
00:49:31,658 --> 00:49:33,325
Büyükelçiliğinize gideceğim.
431
00:49:35,408 --> 00:49:36,117
Sen.
432
00:49:36,158 --> 00:49:38,742
Boş bir slotunuz olduğunda sohbet edelim.
433
00:49:39,242 --> 00:49:40,283
Ah, elbette.
434
00:49:40,658 --> 00:49:42,575
Hans hakkında daha fazla konuş.
435
00:49:43,575 --> 00:49:45,742
Evet harika.
436
00:50:04,700 --> 00:50:05,867
Ne planlıyorsun?
437
00:50:09,950 --> 00:50:11,742
Dün sana arabada söylemiştim.
438
00:50:14,450 --> 00:50:17,867
En azından hapse girerse yaşayacak.
439
00:50:18,867 --> 00:50:20,867
Hatta onu bir adam bile yapabilir.
440
00:50:23,575 --> 00:50:24,867
İntikam istiyorsun.
441
00:50:37,908 --> 00:50:38,908
Üzgünüm.
442
00:50:44,117 --> 00:50:47,742
Qiu artık bir yüksek teknoloji uzmanı.
443
00:50:51,075 --> 00:50:53,075
Bir daha bana üstünlük sağlama, Li Lie.
444
00:50:54,242 --> 00:50:59,867
Bir anneye karşısın
pençeleri dışarıda olan kurt.
445
00:51:01,283 --> 00:51:03,200
Qiu hakkında... Defol
ve pisliği temizle.
446
00:51:24,408 --> 00:51:26,242
Bırak beni!
447
00:51:29,033 --> 00:51:30,033
Biraz dinlen, olur mu?
448
00:51:37,533 --> 00:51:39,700
20 Temmuz. Güneşli.
449
00:51:40,992 --> 00:51:44,783
Av değil avcı olun.
450
00:52:20,033 --> 00:52:24,325
Bir ilişkiden ilk çıkan siz olun.
451
00:52:49,200 --> 00:52:50,408
Nasıl oldu da buradasın?
452
00:52:53,075 --> 00:52:54,242
Erkek arkadaşımı ziyaret ediyorum.
453
00:52:56,242 --> 00:52:57,242
Affedersin.
454
00:52:59,617 --> 00:53:01,617
Eğer bu mantrayı daha önce izleseydim,
455
00:53:02,117 --> 00:53:04,283
bana zarar verme şansın yok.
456
00:53:46,033 --> 00:53:47,033
Teşekkürler.
457
00:53:55,158 --> 00:54:01,075
Güzel kokuyor... kaplumbağa çorban.
458
00:54:14,200 --> 00:54:15,492
Momo-chan!
459
00:54:44,325 --> 00:54:50,033
Ishii Orihime ben
sana aşık.
460
00:54:54,408 --> 00:54:56,242
2 Ağustos. Güneşli.
461
00:54:56,575 --> 00:54:58,801
Yagira'yı gördüğü anda şöyle dedi:
462
00:54:58,825 --> 00:55:00,745
başından beri bana aşık olduğunu fark etti.
463
00:55:00,825 --> 00:55:03,783
Sevginin tek ölçüsü kıskançlıktır dedi.
464
00:55:04,742 --> 00:55:06,325
Ayakkabılarını kıskanıyorum
465
00:55:06,700 --> 00:55:09,075
çünkü seni benden alıyorlar.
466
00:55:50,075 --> 00:55:51,742
Eski eşiniz defalarca aradı.
467
00:55:54,075 --> 00:55:55,325
Bu kızınızın cenazesi.
468
00:55:58,575 --> 00:55:59,742
Gitmen gerek.
469
00:56:01,158 --> 00:56:02,158
Sağ?
470
00:56:02,950 --> 00:56:05,242
Hiçbir şey bundan daha önemli değil.
471
00:56:17,658 --> 00:56:18,738
Burada bir gözaltı emri var.
472
00:56:18,867 --> 00:56:21,408
Seni 15 gün alıkoyma hakkım var.
473
00:56:22,283 --> 00:56:23,492
Yoksa yırtabilirim.
474
00:56:40,742 --> 00:56:44,742
Garanti verdiğin sürece
bir kez dışarı çıktığında,
475
00:56:45,117 --> 00:56:46,700
doğruca Japonya'ya gidiyorsun.
476
00:56:47,658 --> 00:56:48,658
Anlaşmak?
477
00:56:50,158 --> 00:56:51,158
Anlaşmak.
478
00:56:57,408 --> 00:57:02,367
Bu arada,
Kızınızın davası şu anda açılamıyor.
479
00:57:03,200 --> 00:57:04,908
Delil olarak dosyalar, resmi raporlar
480
00:57:05,033 --> 00:57:07,992
Japonya'dan gelenler hâlâ beklemede,
481
00:57:08,450 --> 00:57:09,908
onlar olmadan hiçbir şey yapamayız.
482
00:57:10,450 --> 00:57:11,742
Sabırlı olun.
483
00:57:11,867 --> 00:57:14,325
Prosedürü takip etmemiz gerekiyor.
484
00:57:34,408 --> 00:57:37,593
Merkez Meteoroloji İstasyonu
sarı uyarı yayınladı.
485
00:57:37,617 --> 00:57:39,009
Tropikal kasırgalardan etkilenen,
486
00:57:39,033 --> 00:57:42,384
Hagibis Tayfunu yarın akşam gelebilir.
487
00:57:42,408 --> 00:57:43,676
Bakanlıklar ve ilgili kuruluşlar
488
00:57:43,700 --> 00:57:46,658
acil durum hazırlıkları yapıyorlar.
489
00:57:54,408 --> 00:58:00,367
"Yarın geleceğim."
490
00:58:57,992 --> 00:58:58,992
Jing Ian.
491
00:59:00,408 --> 00:59:01,408
MERHABA!
492
00:59:41,575 --> 00:59:43,075
Durmak. Durmak. Durmak!
493
00:59:45,075 --> 00:59:46,700
(Almanca) Evet, evet.
494
00:59:47,158 --> 00:59:50,742
Lufthansa, DEP'ye rezervasyon yaptırın. 13:05
495
00:59:54,950 --> 00:59:56,783
Miao ve ben yola çıkıyoruz.
496
00:59:57,783 --> 00:59:58,783
Evet, evet.
497
01:00:01,867 --> 01:00:02,867
Merhaba.
498
01:00:46,825 --> 01:00:50,801
Hibiscus Tayfunu geldi
beklenen saatten üç saat ileri.
499
01:00:50,825 --> 01:00:52,634
Lütfen tüm kabinleri derhal boşaltın.
500
01:00:52,658 --> 01:00:54,950
ve talimatları izleyin
barınacak personelin sayısı.
501
01:00:57,075 --> 01:01:02,301
Hibiscus Tayfunu geldi
beklenen saatten üç saat ileri.
502
01:01:02,325 --> 01:01:03,367
Miaomiao!
503
01:01:03,992 --> 01:01:07,551
Tüm kabinler derhal boşaltılsın!
504
01:01:07,575 --> 01:01:08,575
Miaomiao!
505
01:01:56,992 --> 01:01:59,009
Seni öldüreceğim.
506
01:01:59,033 --> 01:02:00,676
Bırak. Bırak!
507
01:02:00,700 --> 01:02:02,242
Öl, piç!
508
01:02:05,742 --> 01:02:07,242
Seni öldüreceğim.
509
01:02:07,908 --> 01:02:09,408
Baba! Baba!
510
01:02:10,867 --> 01:02:14,242
Ben yapmadım.
511
01:02:16,033 --> 01:02:17,259
Sorun değil. Sorun değil.
512
01:02:17,283 --> 01:02:18,676
Üzgünüm. Üzgünüm.
513
01:02:18,700 --> 01:02:19,742
Her şey yolunda.
514
01:02:20,408 --> 01:02:21,742
Kaçma.
515
01:04:11,783 --> 01:04:12,344
Kaçma.
516
01:04:12,368 --> 01:04:14,634
Amca, lütfen, ben yapmadım.
517
01:04:14,658 --> 01:04:16,367
Yemin ederim amca.
518
01:04:16,825 --> 01:04:18,450
Onu ne kadar sevdiğimi biliyor musun?
519
01:04:22,908 --> 01:04:28,742
Yıldönümümüze ait dövmemi görüyor musun?
520
01:04:32,117 --> 01:04:33,634
Onu nasıl öldürebilirim?
521
01:04:33,658 --> 01:04:35,093
Şeftali yemeyi severdi,
522
01:04:35,117 --> 01:04:37,343
her soya sütü içtiğinde kusuyordum,
denize yaklaşamadı.
523
01:04:37,367 --> 01:04:39,593
Onu o kadar çok seviyorum ki onu nasıl öldürebilirim?
524
01:04:39,617 --> 01:04:42,200
Benimle hiçbir ilgisi yoktu. Hiç bir şey!
525
01:05:18,325 --> 01:05:19,742
Neden beni suçluyorsun?
526
01:05:21,825 --> 01:05:23,825
Ya beni kullanan Nana olsaydı?
527
01:05:26,117 --> 01:05:29,533
İyi adamlar her zaman haklı olduklarını düşünürler.
528
01:05:30,325 --> 01:05:31,825
Ya yanlış anladılarsa?
529
01:05:35,992 --> 01:05:37,283
Ya yanılıyorlarsa?
530
01:05:48,117 --> 01:05:50,051
Eğer yanılıyorsan, kötü adam sen değil misin?
531
01:05:50,075 --> 01:05:51,283
Sen kötü adam değil misin?
532
01:05:51,992 --> 01:05:54,200
Sen kötü adamsın!
533
01:06:13,242 --> 01:06:21,384
"Ölüme açan, yeniden doğmaya hazır çiçekler."
534
01:06:21,408 --> 01:06:24,408
28 Aralık. Bulutlu.
535
01:06:25,950 --> 01:06:28,950
Gerçek beni tanıdıktan sonra kimse beni sevmiyor.
536
01:06:55,325 --> 01:06:57,033
Daha önce olduğu gibi yapın.
537
01:07:08,992 --> 01:07:11,968
Eğer unutursan sana nasıl atacağını söyleyebilirim.
538
01:07:11,992 --> 01:07:13,367
İlgini kaybetmişsin.
539
01:07:13,992 --> 01:07:15,742
Her şeyi unuttum.
540
01:07:16,283 --> 01:07:18,242
Beni kovmak istiyorsun.
541
01:07:20,033 --> 01:07:21,884
İstediğin bu mu?
542
01:07:21,908 --> 01:07:23,450
Benimle konuş!
543
01:07:27,367 --> 01:07:28,617
Benimle konuş!
544
01:07:32,283 --> 01:07:33,783
Bu "eskisi gibi" mi?
545
01:07:35,700 --> 01:07:36,468
Öyle mi?
546
01:07:36,492 --> 01:07:37,468
Bu "eskisi gibi" mi?
547
01:07:37,492 --> 01:07:38,219
Bana cevap ver!
548
01:07:38,243 --> 01:07:40,325
Üzgünüm. Hayır.
549
01:07:47,158 --> 01:07:49,867
Bazen keşke bira kutusu olsaydım diyorum.
550
01:07:50,533 --> 01:07:52,117
Sapporo Birası.
551
01:07:52,700 --> 01:07:54,242
Miaomiao'nun favorisi.
552
01:07:54,992 --> 01:07:59,242
Beni kaldırıp indirmeye devam edecek.
553
01:08:15,867 --> 01:08:16,867
Sürmek.
554
01:08:19,908 --> 01:08:20,908
Sürmek!
555
01:08:30,408 --> 01:08:31,408
Burayı imzalayın.
556
01:08:37,825 --> 01:08:40,117
Evet, arabayı aradım. Bir dakika.
557
01:08:51,283 --> 01:08:52,325
Onu teslim et.
558
01:08:53,200 --> 01:08:54,200
O burada değil.
559
01:08:58,408 --> 01:08:59,533
Üst katta yaşlılar var.
560
01:09:05,950 --> 01:09:06,950
Uzaklaş.
561
01:09:07,325 --> 01:09:08,325
Bodrum.
562
01:09:10,742 --> 01:09:11,742
Kontrol edeyim.
563
01:09:13,492 --> 01:09:14,575
Her yer ıvır zıvırla dolu.
564
01:09:33,867 --> 01:09:34,908
Kapıyı aç!
565
01:09:36,742 --> 01:09:38,033
Aç şunu, beni duydun mu?
566
01:09:38,158 --> 01:09:41,242
Bil bakalım sana kim yeni oyuncak aldı?
567
01:09:45,283 --> 01:09:47,242
"Aokoi, Kyoto'lu Cosplay yıldızı."
568
01:09:49,200 --> 01:09:51,700
Kapıyı aç!
569
01:09:52,367 --> 01:09:53,908
Havaalanına gitme zamanı.
570
01:09:54,367 --> 01:09:55,367
Tamam aşkım.
571
01:09:57,158 --> 01:10:00,325
Büyükbabana veda et, büyükanne.
572
01:10:00,742 --> 01:10:02,718
Kapıyı aç!
573
01:10:02,742 --> 01:10:05,075
Onları bir daha asla göremeyebilirsin.
574
01:10:07,908 --> 01:10:08,908
Acele etmek.
575
01:11:04,367 --> 01:11:06,033
Kapıyı aç!
576
01:11:10,242 --> 01:11:12,283
Kapıyı aç!
577
01:11:14,283 --> 01:11:18,533
Memur Dai, lütfen gelin
oraya git ve deliyi götür.
578
01:11:47,033 --> 01:11:48,533
Yeterli zaman var mı?
579
01:13:40,950 --> 01:13:42,158
Aokoi (Miaomiao'nun avatarı)
580
01:13:42,533 --> 01:13:43,533
Magami mi?
581
01:13:44,533 --> 01:13:48,343
Magami! Sonunda tanışıyoruz!
Seni sonsuza kadar özleyeceğimi düşündüm!
582
01:13:48,367 --> 01:13:51,468
Tanques'i sen yönettin,
Tokyo Con'daki en havalı grup, değil mi?
583
01:13:51,492 --> 01:13:52,783
Kyoto Üniversitesi'nden.
584
01:13:54,825 --> 01:13:57,408
İnternet haberlerinde mezunlarınızın bir kızı öldürdüğü söylendi.
585
01:13:57,700 --> 01:13:58,783
Bir tahminde bulunun.
586
01:14:28,158 --> 01:14:29,158
Hey!
587
01:14:38,533 --> 01:14:39,676
Uyanmak.
588
01:14:39,700 --> 01:14:42,033
Kalk, kalk!
589
01:14:42,242 --> 01:14:43,325
Uyanmak.
590
01:15:12,825 --> 01:15:13,867
Jin Yunshi.
591
01:15:15,200 --> 01:15:16,801
Ateşi söndür. Hızlı!
592
01:15:16,825 --> 01:15:18,242
Jin Yunshi.
593
01:15:19,158 --> 01:15:19,969
Acele edin, yukarı çıkın!
594
01:15:19,993 --> 01:15:21,009
Onu yukarı çıkar.
595
01:15:21,033 --> 01:15:22,200
İyi misin?
596
01:15:22,283 --> 01:15:23,533
Uyanmak.
597
01:15:24,158 --> 01:15:25,742
Önce onu yukarı çıkarın. Hadi.
598
01:15:42,242 --> 01:15:43,658
Miao'nun kaçmasına izin verdi.
599
01:15:45,033 --> 01:15:46,433
Kızınızın cenazesi ne olacak?
600
01:15:48,033 --> 01:15:49,658
Onu neredeyse yakalıyordum.
601
01:15:49,700 --> 01:15:51,051
Kaçmasına yardım etti!
602
01:15:51,075 --> 01:15:52,509
Uzun süre gitmedi.
603
01:15:52,533 --> 01:15:53,676
Onu hâlâ yakalayabilirsin.
604
01:15:53,700 --> 01:15:54,384
Git onu yakala!
605
01:15:54,408 --> 01:15:55,385
Onu istasyona geri götürün.
606
01:15:55,409 --> 01:15:57,408
HAYIR! Dinlemek. Gerçek kız, etten kemikten.
607
01:15:57,533 --> 01:15:59,301
Ama o pisliği yakalamalıyım!
608
01:15:59,325 --> 01:16:00,325
Hadi.
609
01:16:00,867 --> 01:16:01,950
Lütfen beni dinle.
610
01:16:09,242 --> 01:16:10,492
Daha sonra seninle biraz konuşacağım.
611
01:16:11,867 --> 01:16:13,107
Yukarıya bir bakmam lazım.
612
01:17:02,325 --> 01:17:03,950
Sorun için özür dilerim dostum.
613
01:17:04,742 --> 01:17:05,742
Endişelenme.
614
01:17:19,533 --> 01:17:21,575
Memur bey, önce oturmama izin verir misiniz?
615
01:17:23,700 --> 01:17:25,158
Dalga geçmeyi bırakacağım, söz veriyorum.
616
01:17:26,950 --> 01:17:27,802
Söz?
617
01:17:27,826 --> 01:17:29,033
Söz ver, söz ver.
618
01:17:32,408 --> 01:17:34,325
Ah. Kolay!
619
01:17:39,742 --> 01:17:40,992
Kolay!
620
01:17:43,783 --> 01:17:45,575
Dostum, sana gerçeği söylüyorum.
621
01:17:46,492 --> 01:17:47,700
Boş ver.
622
01:17:55,783 --> 01:17:56,783
Nasıl oldu da burada?
623
01:17:59,908 --> 01:18:00,908
Onu takip et.
624
01:18:14,992 --> 01:18:16,033
Jing Ian olduğundan emin misin?
625
01:18:16,533 --> 01:18:17,533
Oldukça eminim.
626
01:18:20,033 --> 01:18:21,492
O ne yapıyor?
627
01:18:22,450 --> 01:18:23,867
O...
628
01:18:26,825 --> 01:18:27,884
Havaalanına koşuyor!
629
01:18:27,908 --> 01:18:28,802
Kapa çeneni.
630
01:18:28,826 --> 01:18:33,408
Bu doğru! Ben... O sürüyor
havaalanına. Belki...
631
01:18:34,158 --> 01:18:35,158
Sırada ne var şef?
632
01:18:36,950 --> 01:18:37,992
Onu takip et.
633
01:18:38,200 --> 01:18:39,617
Jin'in yoluna çıkmasına izin verme.
634
01:18:48,867 --> 01:18:50,367
"Anne"
635
01:18:58,533 --> 01:18:59,908
"Memur Dai."
636
01:19:29,408 --> 01:19:31,950
"Havaalanı"
637
01:19:37,075 --> 01:19:38,617
Otoyola çıkıyor!
638
01:19:51,158 --> 01:19:53,033
"Şehir Merkezi / Havaalanı"
639
01:20:29,617 --> 01:20:31,492
Aman Tanrım!
640
01:20:38,450 --> 01:20:39,700
Bir kasırga!
641
01:20:45,617 --> 01:20:47,700
Balık!
642
01:21:10,492 --> 01:21:11,492
Neden yavaşlıyorsun?
643
01:21:11,867 --> 01:21:12,635
Neden yavaşlıyorsun?
644
01:21:12,659 --> 01:21:17,492
Balık... Bir uçağım var
yakalamak için. Dediğimi yap.
645
01:21:17,783 --> 01:21:19,468
Daha hızlı sür. Daha hızlı!
646
01:21:19,492 --> 01:21:20,492
TAMAM.
647
01:21:52,700 --> 01:21:55,075
Haydi, hızlanın!
648
01:23:47,158 --> 01:23:48,158
Hey!
649
01:23:48,575 --> 01:23:49,700
Hey!
650
01:24:06,908 --> 01:24:08,200
Yardım!
651
01:25:00,617 --> 01:25:01,783
Miaomiao!
652
01:25:07,992 --> 01:25:09,492
Bırak gitsin.
653
01:25:10,617 --> 01:25:11,783
Miaomiao!
654
01:25:13,450 --> 01:25:14,783
Miaomiao!
655
01:25:22,492 --> 01:25:24,033
Miaomiao!
656
01:25:24,700 --> 01:25:26,075
Miaomiao!
657
01:25:26,492 --> 01:25:27,742
Miaomiao!
658
01:25:41,700 --> 01:25:42,825
Miaomiao!
659
01:25:43,033 --> 01:25:45,117
Bırak onu!
660
01:27:04,992 --> 01:27:05,992
Miao nerede?
661
01:27:06,825 --> 01:27:08,950
Araç kamerası parçalandı.
662
01:27:09,700 --> 01:27:11,908
O oradaydı. Gördü!
663
01:27:12,658 --> 01:27:13,658
Doğru.
664
01:27:14,075 --> 01:27:15,533
Peki sorun ne?
665
01:27:18,575 --> 01:27:21,117
Sorun şu ki konuşmayı reddediyor
666
01:27:21,867 --> 01:27:23,707
cenaze için Japonya'ya gitmesine izin vermezsek.
667
01:27:24,242 --> 01:27:26,783
Onun durumu bu.
668
01:27:31,325 --> 01:27:35,033
Bu senin için sorun olmamalı Dai Zhen!
669
01:27:35,408 --> 01:27:39,801
Doğru. Ama... eğer senin
oğlu hala hayatta
670
01:27:39,825 --> 01:27:41,218
neredeyse 10 saat boşa gitti.
671
01:27:41,242 --> 01:27:42,658
Kesinlikle.
672
01:27:43,117 --> 01:27:44,992
Lütfen ondan gitmesini rica edebilir misiniz?
673
01:27:51,533 --> 01:27:53,700
İşleri kendi tarzınla yapıyorsun.
674
01:27:54,283 --> 01:27:57,783
Söyleyecek bir şeyim yok ama onun serbest kalmasına izin vermeyin.
675
01:27:59,658 --> 01:28:01,492
Miao benim tek oğlum.
676
01:28:13,325 --> 01:28:16,825
Memur Dai, izin verin onunla konuşayım.
677
01:28:17,408 --> 01:28:19,992
Sadece iki dakikalığına lütfen?
678
01:28:35,742 --> 01:28:37,492
Öldü mü yoksa hayatta mı?
679
01:28:42,325 --> 01:28:44,283
Keşke aynı şeyi Nana için de sorabilseydim.
680
01:29:00,783 --> 01:29:02,408
Git kızına veda et.
681
01:29:03,783 --> 01:29:05,033
Üç gün yeterli mi?
682
01:29:07,033 --> 01:29:09,367
Bundan sonra beni Miao'ya götür.
683
01:29:17,033 --> 01:29:18,617
İkimiz de sahtekarız.
684
01:29:21,325 --> 01:29:24,658
Ama dolandırıcılar arada bir sözlerini tutarlar.
değil mi?
685
01:29:28,492 --> 01:29:29,908
Ne istiyorsun?
686
01:29:33,867 --> 01:29:34,867
Ne dedin?
687
01:29:35,533 --> 01:29:36,533
Bırak gitsin.
688
01:29:41,783 --> 01:29:43,658
Burası bir polis karakolu!
689
01:29:44,742 --> 01:29:46,867
Git suç duyurusunda bulun, ben de benimkini geri çekeceğim.
690
01:29:49,658 --> 01:29:52,259
Olay yerinde hiçbir şey görmedim.
691
01:29:52,283 --> 01:29:53,742
Bu kişiyle hiç tanışmadım.
692
01:29:54,325 --> 01:29:56,200
Miao kaybolduğunda ve Jin gittiğinde,
693
01:29:56,742 --> 01:29:58,033
kurban ya da şüpheli yok.
694
01:30:01,575 --> 01:30:02,742
Nasıl suç duyurusunda bulunabilirsiniz?
695
01:30:07,117 --> 01:30:08,117
Sağ.
696
01:30:10,158 --> 01:30:12,301
İlk kez bir polisin şantaj yaptığını gördüm.
697
01:30:12,325 --> 01:30:13,325
"Yardım et."
698
01:30:15,075 --> 01:30:17,617
Acı çeken benim, memur bey.
699
01:30:18,117 --> 01:30:19,158
Miaomiao öldü mü?
700
01:30:19,700 --> 01:30:20,867
Kaç gün yaşayabilir?
701
01:30:21,908 --> 01:30:26,950
Hepiniz dayanabilirsiniz,
ama Miao ve ben de aynısını yapabilir miyiz?
702
01:30:30,533 --> 01:30:31,533
Lütfen.
703
01:30:33,450 --> 01:30:34,867
Her iki şekilde de çalışır.
704
01:30:35,867 --> 01:30:40,450
Eğer hâlâ hayattaysa,
o zaman bulunabilir.
705
01:30:46,158 --> 01:30:47,617
Kararları ben vermiyorum.
706
01:30:49,117 --> 01:30:50,117
Yap.
707
01:30:54,867 --> 01:30:59,051
Amca, Bay Zhai bizim
memleket gelmek istedi
708
01:30:59,075 --> 01:31:01,200
ama koordinasyonla meşgul.
709
01:31:01,533 --> 01:31:05,158
Nana'nın cenazesi hayırsever gruplarla birlikte.
710
01:31:05,742 --> 01:31:07,676
Böylece sürücü ve ben geldik.
711
01:31:07,700 --> 01:31:08,700
Lin.
712
01:31:08,783 --> 01:31:09,408
Evet.
713
01:31:09,700 --> 01:31:12,158
Bana yardım et. Bunu izle.
714
01:31:29,575 --> 01:31:31,367
Sorun değil. Lütfen.
715
01:31:34,450 --> 01:31:35,783
Gerçekten yardımına ihtiyacım var.
716
01:31:38,242 --> 01:31:40,200
Bu üçüyle tanışmak istiyorum.
717
01:32:29,867 --> 01:32:32,700
"Akihabara'daki karaokeye gelin. Oda 510."
718
01:32:40,700 --> 01:32:42,158
Nana'ya iyi bak.
719
01:32:50,992 --> 01:32:51,885
Jin Yunshi!
720
01:32:51,909 --> 01:32:55,033
Sen de insan mısın?
721
01:34:51,825 --> 01:34:53,468
Arayan oydu.
722
01:34:53,492 --> 01:34:56,325
Miao'yu almamız için bize yalvardı
geri dön, bunun için her şeyi yapardı.
723
01:35:05,867 --> 01:35:08,075
Seksi pozlar vermeye bile istekli
724
01:35:12,367 --> 01:35:14,575
Miao öğrenmediği sürece.
725
01:35:16,242 --> 01:35:18,575
Izaka'nın intikamını almaya çalıştık.
726
01:35:34,742 --> 01:35:36,950
Yardım!
727
01:35:52,283 --> 01:35:54,533
Efendim, size bir mektup var.
728
01:35:59,658 --> 01:36:01,242
"Nana'nın küllerini yanıma aldım."
729
01:36:01,950 --> 01:36:04,301
Nereye gömüldüğünü sana söylemeyeceğim.
730
01:36:04,325 --> 01:36:06,242
Onu bir daha asla göremeyeceksin.
731
01:36:06,825 --> 01:36:07,867
Sonsuzluk için.
732
01:36:08,408 --> 01:36:12,450
"Tanrı'nın seni cezalandırması için dua ediyorum."
733
01:36:13,117 --> 01:36:14,658
İyi misin?
734
01:37:03,742 --> 01:37:04,783
Devam etmek?
735
01:37:05,575 --> 01:37:06,575
Durmak.
736
01:38:13,992 --> 01:38:14,992
O nerede?
737
01:38:18,075 --> 01:38:19,075
O nerede?
738
01:38:20,783 --> 01:38:21,908
Oğlunuzun telefonu.
739
01:38:29,575 --> 01:38:30,575
Ne?
740
01:38:31,033 --> 01:38:32,033
Kol saati.
741
01:38:36,825 --> 01:38:39,117
Ortalıkta uyuduğu için Nana'yı suçladı.
742
01:38:39,533 --> 01:38:40,658
Onu utandır.
743
01:38:41,700 --> 01:38:43,742
Hatta kendisini 17 kez bıçakladığını bile söyledi.
744
01:38:44,158 --> 01:38:45,367
Ondan af dilemek.
745
01:38:46,450 --> 01:38:47,992
Onunla hiçbir ilgisi yoktu.
746
01:38:49,117 --> 01:38:50,158
Onun sözüne uyuyor musun?
747
01:38:54,325 --> 01:38:56,242
Elimde bu üç pislik var.
748
01:38:56,742 --> 01:38:59,950
Gerçek şu ki Miao, arkadaşlarını ateşe verdi.
749
01:39:04,908 --> 01:39:06,575
Sen ne yaptın?
750
01:39:09,908 --> 01:39:15,158
Nana yalvarmaya gitti
barışacaklarını umuyordu.
751
01:39:18,242 --> 01:39:22,742
Bunun yerine bunlar
şerefsizler ona tecavüz etti.
752
01:39:24,617 --> 01:39:26,575
Onu tekrar tekrar boğdular.
753
01:39:26,742 --> 01:39:27,783
Onu yen.
754
01:39:28,408 --> 01:39:30,158
Sırayla ona tecavüz etti.
755
01:39:34,867 --> 01:39:37,742
Kızım onun iyiliği için geldi.
756
01:39:39,283 --> 01:39:42,533
Ama senin orospu çocuğu onu 17 kez bıçakladı.
757
01:39:44,242 --> 01:39:45,950
Ona sürtük dedi.
758
01:39:46,367 --> 01:39:47,575
Onu utandırdım.
759
01:39:49,950 --> 01:39:50,676
Bu doğru değil.
760
01:39:50,700 --> 01:39:51,700
Kapa çeneni.
761
01:40:54,325 --> 01:40:56,325
Ne istersen al.
762
01:41:03,700 --> 01:41:04,700
Söyle bana.
763
01:41:04,867 --> 01:41:06,450
Onu nereye düşürdün?
764
01:41:33,783 --> 01:41:36,492
Neler oluyor Nana?
765
01:41:36,950 --> 01:41:38,617
Babam anlamıyor.
766
01:42:36,825 --> 01:42:38,075
Sen deli misin?
767
01:45:09,783 --> 01:45:11,658
Bunu nasıl yaptın?
768
01:45:13,367 --> 01:45:16,575
Kızınızın videosu gösteriliyor
bir yabancıya hakaret etmek.
769
01:45:23,283 --> 01:45:25,408
Onu hiç sevmiyorsun.
770
01:45:42,825 --> 01:45:46,825
10 Nisan 2018. Güneşli.
771
01:45:48,450 --> 01:45:49,218
(JP) Nana-chan.
772
01:45:49,242 --> 01:45:49,968
Evet.
773
01:45:49,992 --> 01:45:50,992
Müdür?
774
01:45:51,158 --> 01:45:52,509
Bunları eve götür.
775
01:45:52,533 --> 01:45:53,783
Onlar neler?
776
01:45:54,408 --> 01:45:55,742
Artık bento kutuları.
777
01:45:57,700 --> 01:46:00,575
Çok teşekkür ederim.
778
01:46:02,658 --> 01:46:03,551
Dikkatli ol.
779
01:46:03,575 --> 01:46:04,575
Evet.
780
01:46:04,908 --> 01:46:05,908
Teşekkür ederim.
781
01:46:10,575 --> 01:46:11,783
(JP) Nana-chan.
782
01:46:11,992 --> 01:46:12,992
Evet.
783
01:46:16,908 --> 01:46:18,617
Senin için.
784
01:46:19,658 --> 01:46:20,658
Nedir?
785
01:46:28,200 --> 01:46:31,117
Kulakların biraz çıplak görünüyor.
786
01:46:36,533 --> 01:46:38,492
"Git" mi?
787
01:46:57,492 --> 01:46:59,575
Ne kadar soğuk küçük eller.
788
01:47:00,200 --> 01:47:01,742
Zavallı şey.
789
01:47:03,908 --> 01:47:07,533
Belki o benim kaderimdir.
790
01:47:09,658 --> 01:47:11,700
Hey, dersi kaçıracaksın.
791
01:47:12,117 --> 01:47:14,343
Seni gezdireceğim.
792
01:47:14,367 --> 01:47:16,218
Geri dönmeyeceğim!
793
01:47:16,242 --> 01:47:18,884
Hayır, hayır, hayır, hayır!
794
01:47:18,908 --> 01:47:20,759
Zaten geç oldu. Seni ben götürürüm.
795
01:47:20,783 --> 01:47:21,950
Ben gitmiyorum.
796
01:47:22,950 --> 01:47:26,700
Hayır, hayır, hayır!
797
01:47:36,408 --> 01:47:37,700
"ikanai!" (Gitmiyorum!)
798
01:47:39,075 --> 01:47:40,867
"ikanai... ikanai... ikanai!"
799
01:47:57,742 --> 01:48:04,200
Ama her aşık öyle değil
ayakkabılarını kıskanıyorsun.
800
01:48:30,033 --> 01:48:32,950
Ah, çok soğuk!
801
01:48:56,533 --> 01:48:58,367
11 Nisan. Bulutlu.
802
01:48:59,033 --> 01:49:00,968
Neden, neden, neden?
803
01:49:00,992 --> 01:49:02,867
Ne yanlış gitti?
804
01:49:19,450 --> 01:49:21,492
"Rina Tokiwa (1982 ~ 2000)"
805
01:49:38,117 --> 01:49:39,884
"1982'de doğdum, 2000'de vefat ettim."
806
01:49:39,908 --> 01:49:42,075
İşte nedeni bu.
807
01:49:44,158 --> 01:49:45,867
Evdeyim.
808
01:49:48,075 --> 01:49:49,200
Nana-chan?
809
01:50:01,075 --> 01:50:06,450
"Kalbinin derinliklerinde yaşayacak mıyım?"
810
01:50:06,950 --> 01:50:09,158
Nana-chan!
811
01:50:32,950 --> 01:50:35,783
Senden gerçekten özür dilemeliyim.
812
01:51:00,575 --> 01:51:03,700
Üzgünüm. Üzgünüm!
813
01:51:06,033 --> 01:51:07,426
Ben kötü bir kızım.
814
01:51:07,450 --> 01:51:07,927
Rol yapıyordum.
815
01:51:07,951 --> 01:51:09,908
3 Ağustos. Güneşli.
816
01:51:10,117 --> 01:51:12,283
Igarashi'yi tekrar aradım.
817
01:51:12,617 --> 01:51:13,867
O daha nazik.
818
01:51:14,533 --> 01:51:17,343
Keşke o ve Sen bunu başarabilseydiniz.
819
01:51:17,367 --> 01:51:19,218
Ishii Orihime'nin Cosplay fotoğrafı mı?
820
01:51:19,242 --> 01:51:21,075
Miao çok memnun olacak.
821
01:51:23,242 --> 01:51:25,367
Çok açıklayıcı mı?
822
01:51:41,450 --> 01:51:44,437
Eğer söylediği doğruysa
bu Jin'i tutuklayabileceğimiz anlamına mı geliyor?
823
01:51:47,533 --> 01:51:49,492
Onun imzalı ifadesine ihtiyacımız var.
824
01:52:10,742 --> 01:52:11,742
Hadi.
825
01:52:13,742 --> 01:52:14,742
Bunlar, değil mi?
826
01:52:15,408 --> 01:52:16,408
Jin'den aldım.
827
01:52:18,908 --> 01:52:19,908
doğru mu?
828
01:52:22,075 --> 01:52:23,617
Sizden bir tanıklığa ihtiyacımız var
829
01:52:23,950 --> 01:52:25,575
Bunların Miaomiao'ya ait olduğunu kanıtlamak için.
830
01:52:26,117 --> 01:52:27,408
Havaalanına gitmem gerekiyor.
831
01:52:30,450 --> 01:52:31,450
Neden gittin?
832
01:52:32,325 --> 01:52:34,658
Oğlumuzu başka nasıl bulabiliriz?
833
01:52:35,825 --> 01:52:38,065
Onun için dua etmedin mi?
hep hapse girmek mi?
834
01:52:43,200 --> 01:52:45,158
O benim oğlum, Tanrı aşkına.
835
01:52:53,658 --> 01:52:54,992
Memur bey, bunun hiçbir anlamı yok.
836
01:52:58,367 --> 01:53:00,176
Gitmesine izin verme!
837
01:53:00,200 --> 01:53:01,367
Durdur onu!
838
01:53:23,950 --> 01:53:25,033
TAMAM.
839
01:53:26,408 --> 01:53:28,617
Bakalım bu oyunu nasıl oynayacağız.
840
01:53:51,700 --> 01:53:52,950
Şef!
841
01:53:55,033 --> 01:53:56,033
Şunu kontrol et.
842
01:53:58,575 --> 01:53:59,575
Az önce yükledim.
843
01:54:00,242 --> 01:54:02,801
"Japonya'da kız arkadaşını öldüren adam
başka bir kötülük yaptığından şüpheleniliyor.
844
01:54:02,825 --> 01:54:06,185
Kız kardeşini kasıtlı olarak şaşırttı
tekerlekli sandalye düşerek ağır yaralanmalara neden oldu. ""
845
01:54:25,908 --> 01:54:28,783
Bütün gününü oraya bakarak mı geçirdin?
846
01:54:29,325 --> 01:54:30,325
Ne için?
847
01:54:32,283 --> 01:54:34,867
Kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.
848
01:54:40,450 --> 01:54:41,783
Karın ve kızın nasıl?
849
01:54:42,575 --> 01:54:43,695
Bir ara ziyaret etmeliyim.
850
01:54:52,742 --> 01:54:53,742
Onlar iyi.
851
01:55:21,950 --> 01:55:22,950
Hala hayatta mı?
852
01:55:24,867 --> 01:55:26,242
O değilse susacağım.
853
01:55:31,492 --> 01:55:35,783
Aksi takdirde söyleyebilirim
Miao hakkında daha çok şey biliyorsun.
854
01:55:58,992 --> 01:56:00,672
Ona düşünmesi için zaman ver. O sana gelecek.
855
01:56:00,742 --> 01:56:02,093
O zaman onu istasyona geri götürün.
856
01:56:02,117 --> 01:56:03,117
Evet efendim.
857
01:56:16,408 --> 01:56:17,408
İşte geliyor.
858
01:56:42,908 --> 01:56:46,158
Söyle dostum, onun benimle olduğuna emin misin?
859
01:56:47,950 --> 01:56:49,033
%80 eminim.
860
01:56:53,825 --> 01:56:54,825
Onu gerçekten görmek istiyor musun?
861
01:57:07,533 --> 01:57:09,033
Tamam, seni oraya götüreceğim.
862
01:57:13,450 --> 01:57:14,450
Sürmek.
863
01:57:19,450 --> 01:57:20,742
Arabalarını takip edin.
864
01:57:21,658 --> 01:57:22,783
Silahın üstüne atlamayın.
865
01:57:53,492 --> 01:57:54,908
Acele et, kenara çekil.
866
01:58:11,492 --> 01:58:12,992
Yavaşla. Yavaşla.
867
01:58:22,075 --> 01:58:23,075
Merhaba şef?
868
01:58:24,075 --> 01:58:25,218
Görünüşe göre denize açılıyorlar.
869
01:58:25,242 --> 01:58:26,575
Onları derhal durdurun!
870
01:58:28,575 --> 01:58:29,575
Polis!
871
01:58:30,242 --> 01:58:31,242
Durmak!
872
01:58:32,075 --> 01:58:32,593
Polis!
873
01:58:32,617 --> 01:58:33,617
Durmak!
874
01:58:34,075 --> 01:58:35,075
Durmak!
875
01:58:37,033 --> 01:58:37,426
Polis!
876
01:58:37,450 --> 01:58:38,450
Gemiyi durdurun!
877
01:59:00,492 --> 01:59:01,492
Görebiliyor musun?
878
01:59:02,283 --> 01:59:03,283
Goutou Resifi.
879
01:59:07,533 --> 01:59:09,408
Bir saat içinde gelgit yükselecek.
880
01:59:09,658 --> 01:59:11,575
Oraya varmak için sadece yarım saatimiz var.
881
01:59:13,117 --> 01:59:15,200
Aksi takdirde gemiler karaya oturacaktı.
882
01:59:20,325 --> 01:59:21,658
Yakında onu görebilirsin.
883
01:59:35,325 --> 01:59:36,575
Neyin peşindesin?
884
01:59:36,825 --> 01:59:38,117
Onu sana iade ediyorum.
885
01:59:38,492 --> 01:59:40,551
Bütün bunlar için ne istiyorsun?
886
01:59:40,575 --> 01:59:41,908
Miaomiao'nun ölmesini istiyorsun.
887
01:59:49,200 --> 01:59:52,783
Dokuz yaşındayken annen hastalandı.
888
01:59:53,200 --> 01:59:56,367
Japonya gezisi
Sözün iptal edilmesi gerekiyordu.
889
01:59:56,575 --> 01:59:58,468
Annenin koğuşunda olay çıkarıyordu.
890
01:59:58,492 --> 02:00:01,117
solunum tüpünü ventilatörden düşürdü.
891
02:00:02,158 --> 02:00:06,117
Sen ve Jing Ian asla suçlamadınız
Annenin ölümü için onu.
892
02:00:10,908 --> 02:00:15,742
Yedi yaşındayken,
boşanmanız onu kışkırttı.
893
02:00:15,992 --> 02:00:17,325
Kurbağaları havaya uçurmaya gitti.
894
02:00:18,325 --> 02:00:21,075
Çenesine bir havai fişek soktu.
895
02:00:21,575 --> 02:00:25,033
Çocuğa yapışkan madde sıçradı.
896
02:00:25,700 --> 02:00:27,783
Hemen gölete düştü.
897
02:00:28,242 --> 02:00:32,492
Siz ikiniz çıldırmıştınız,
boşanmayı ertelemek.
898
02:00:34,158 --> 02:00:38,920
Birkaç yıl sonra Jing Ian
Sonuçta yurt dışında okumaya karar verdim.
899
02:00:39,533 --> 02:00:41,033
Çocuğu sana bıraktım.
900
02:00:42,617 --> 02:00:44,658
Siz ikiniz sonunda bu yüzden boşandınız.
901
02:00:45,492 --> 02:00:48,593
Yıllar sonra veletin büyüdüğünü düşündün.
902
02:00:48,617 --> 02:00:50,783
Kızınla oynamasına izin verdin.
903
02:00:51,367 --> 02:00:55,408
Tanrı biliyor ya, kızı trambolinden attı.
904
02:00:57,742 --> 02:01:01,408
Üç yaşındaki bir çocuğu ömür boyu felç etti.
905
02:01:03,200 --> 02:01:04,867
Onu tamamen reddettin.
906
02:01:06,992 --> 02:01:09,200
Yine de bir Japon üniversitesine girdi.
907
02:01:09,992 --> 02:01:11,926
Oradaki girişimlerinizi biliyordu.
908
02:01:11,950 --> 02:01:13,408
Bunları miras almak istiyordu.
909
02:01:14,742 --> 02:01:17,408
Yeni karınız buna kesinlikle karşıydı.
910
02:01:18,242 --> 02:01:22,658
Daha da kötüsü, o oldu
bir cinayet zanlısı.
911
02:01:26,242 --> 02:01:28,325
Onu parmaklıklar ardına koymaya çalıştın.
912
02:01:30,325 --> 02:01:35,158
Bu... tetikledi
içindeki çılgınlık.
913
02:01:36,742 --> 02:01:40,033
Onun almasını istemiyor musun?
hak ettiği ceza?
914
02:01:40,450 --> 02:01:43,593
Evet... İstiyorum.
915
02:01:43,617 --> 02:01:44,718
İşleri kendi tarzınla yapıyorsun.
916
02:01:44,742 --> 02:01:46,617
Söyleyecek bir şeyim yok ama onun serbest kalmasına izin vermeyin.
917
02:01:48,117 --> 02:01:49,825
Onu kendi ellerinle öldüremezsin.
918
02:01:51,075 --> 02:01:52,575
Yani başkalarının bunu sizin için yapmasına izin veriyorsunuz.
919
02:01:53,075 --> 02:01:54,075
Haklı mıyım?
920
02:01:54,408 --> 02:01:55,302
Evet.
921
02:01:55,326 --> 02:01:56,759
Ben olmazsam ölü ya da diri kayıp kalır.
922
02:01:56,783 --> 02:01:58,968
Eğer söylediği doğruysa
bu Jin'i tutuklayabileceğimiz anlamına mı geliyor?
923
02:01:58,992 --> 02:02:00,968
Başından beri onun ölmesi için dua etmedin mi?
924
02:02:00,992 --> 02:02:03,343
Artık çok geç.
925
02:02:03,367 --> 02:02:03,759
Böylece onu tutuklayabilirsiniz.
926
02:02:03,783 --> 02:02:04,759
O benim öz oğlum.
927
02:02:04,783 --> 02:02:06,450
Tamam, onu sana vereceğim.
928
02:02:10,242 --> 02:02:12,051
Kendi kız kardeşin.
929
02:02:12,075 --> 02:02:13,718
Nasıl yapabildin?
930
02:02:13,742 --> 02:02:15,492
Durmak. Sen deli misin?
931
02:02:19,575 --> 02:02:21,283
Öl, piç!
932
02:02:21,450 --> 02:02:22,783
Daha ne söyleyebilirsin?
933
02:02:22,950 --> 02:02:24,283
Kapa çeneni.
934
02:02:26,033 --> 02:02:27,658
Paramı harcadın.
935
02:02:27,867 --> 02:02:28,867
Daha sonra hayatımı mahvettim.
936
02:02:29,075 --> 02:02:31,033
Öl, piç!
937
02:02:36,200 --> 02:02:37,950
Tüm hayatımı mahvettin!
938
02:02:38,283 --> 02:02:39,384
Tüm hayatımı mahvettin!
939
02:02:39,408 --> 02:02:41,325
Hadi!
940
02:02:47,450 --> 02:02:50,575
Tüm hayatımı mahvettin!
941
02:03:17,658 --> 02:03:19,867
Jin Yunshi, aşağıya in.
942
02:03:22,033 --> 02:03:23,408
Güverteye gelin.
943
02:04:20,450 --> 02:04:21,450
Kin-san.
944
02:04:24,158 --> 02:04:25,658
Dai-san'la tanıştım.
945
02:04:26,408 --> 02:04:30,158
İşbirlikçiydi. hepsini teslim ettim
Çin polisine belgeler.
946
02:04:30,950 --> 02:04:32,408
Bunu çok ciddiye aldılar.
947
02:04:35,075 --> 02:04:37,783
Şüpheliyle ilgili başka haber var mı?
948
02:04:45,742 --> 02:04:46,783
Anlaşıldı.
949
02:04:49,450 --> 02:04:51,200
Seni başka bir şey için görmeye geldim.
950
02:04:52,408 --> 02:04:53,533
Bu.
951
02:04:56,533 --> 02:04:57,533
Bu da ne?
952
02:04:58,908 --> 02:05:00,700
Kızınızın cep telefonuna gelen SMS,
953
02:05:00,867 --> 02:05:05,492
tonlarca fotoğraf kaydedildi,
Japonya'daki hayatına dair videolar ve anılar.
954
02:05:06,408 --> 02:05:08,325
Davaya yardımcı olmanın yanı sıra,
955
02:05:08,575 --> 02:05:13,575
bana göre bunlar
Bir baba olarak senin için çok değerli.
956
02:05:14,158 --> 02:05:17,118
Bu nedenle kişisel bir karar verdim
bunlara özel olarak erişmenize yardımcı olur.
957
02:05:17,783 --> 02:05:20,283
SMS'te neler var?
958
02:05:23,325 --> 02:05:24,325
Sayısız.
959
02:05:25,158 --> 02:05:26,438
Bunu aşmak için zaman ayırın.
960
02:05:43,992 --> 02:05:45,200
Yine de endişeleniyorum.
961
02:05:47,242 --> 02:05:49,783
Hala intikam peşinde misin?
962
02:05:53,908 --> 02:05:56,200
Aptalca fikirlerden vazgeçin!
963
02:05:56,408 --> 02:05:57,468
Eğer bu tür düşüncelere takılıp kalırsanız,
964
02:05:57,492 --> 02:06:00,617
bir dakika sonra pişman olacağınız bir şey yapabilirsiniz.
965
02:06:01,117 --> 02:06:02,742
Ne söylemeye çalışıyorsun?
966
02:06:07,533 --> 02:06:08,867
O adam katil değildi.
967
02:06:10,492 --> 02:06:11,492
Ne?!
968
02:06:12,367 --> 02:06:15,075
Bunu yapmak zor olabilir
alın ama gerçek bu.
969
02:06:15,408 --> 02:06:17,950
Kızınız öldürülmedi.
970
02:06:18,200 --> 02:06:20,200
Onu ben öldürmedim!
971
02:06:20,492 --> 02:06:21,908
Vücudundaki yaralar,
972
02:06:22,200 --> 02:06:24,343
bıçak kesimlerinin kuvveti ve açısı,
973
02:06:24,367 --> 02:06:25,825
Bunu kendine yaptı!
974
02:06:26,408 --> 02:06:27,928
Herkes bunu kendisinin yaptığını doğruladı.
975
02:06:31,325 --> 02:06:32,450
Bunu kendine mi yaptı?
976
02:06:33,617 --> 02:06:34,950
17 kez mi?
977
02:06:37,492 --> 02:06:38,908
Adam tüm zaman boyunca oradaydı.
978
02:06:39,825 --> 02:06:41,345
Çok sayıda kanlı ayak izi bıraktı
979
02:06:41,617 --> 02:06:43,537
ama silahın üzerinde parmak izi yoktu.
980
02:06:44,242 --> 02:06:48,658
Kızınız 6 yaşında öldü
Bıçaklamanın üzerinden 7 saat geçti
981
02:06:49,742 --> 02:06:50,992
aşırı kanamadan.
982
02:06:51,658 --> 02:06:54,658
Yaraların hiçbiri ölümcül değildi.
983
02:06:54,950 --> 02:06:56,259
Sevişmeyi seviyorsun, sürtük!
984
02:06:56,283 --> 02:06:57,801
Bu senin düşündüğün gibi değil.
985
02:06:57,825 --> 02:06:59,009
Sadece sana yardım etmeye çalışıyordum!
986
02:06:59,033 --> 02:07:00,325
Bana kızma.
987
02:07:08,200 --> 02:07:10,075
Şimdi bana inanıyor musun?
988
02:07:14,450 --> 02:07:16,575
Bu işe yarayacak mı?
989
02:07:26,408 --> 02:07:28,075
Yardım isteyebilirdi.
990
02:07:28,200 --> 02:07:28,969
Aslında beni aradı.
991
02:07:28,993 --> 02:07:30,593
Yazmaktan dolayı yanlış arama olmuş olabilir.
992
02:07:32,075 --> 02:07:34,242
Cep telefonu şarjlıydı ve ulaşılabilir durumdaydı.
993
02:07:35,117 --> 02:07:37,783
Ama son saatlerinde,
hiç arama yapmadı.
994
02:07:43,450 --> 02:07:45,617
Seni piç, bana açıkça söyle.
995
02:07:47,075 --> 02:07:48,075
Gerçek şu ki,
996
02:07:50,158 --> 02:07:51,575
asla yardım istemedi.
997
02:07:53,783 --> 02:07:54,867
Senden bile değil.
998
02:07:58,325 --> 02:08:02,200
İçine tırmandı
dolaba ve bunu çizmeye devam ettim,
999
02:08:05,450 --> 02:08:06,533
ölene kadar.
1000
02:08:24,700 --> 02:08:26,408
7 Eylül. Güneşli.
1001
02:08:27,492 --> 02:08:29,033
Rüyamda tekrar koşu yaptığımı gördüm.
1002
02:08:32,408 --> 02:08:34,325
200 bulaşık yıkadıktan sonra kendimi daha iyi hissedecek miyim?
1003
02:08:38,783 --> 02:08:40,617
6 Temmuz. Güneşli.
1004
02:08:42,742 --> 02:08:43,302
Daha hızlı, daha hızlı!
1005
02:08:43,326 --> 02:08:48,033
Lin öyle olduğuma inanmayı reddetti
Sudan korkuyorum, Hadi!
1006
02:08:48,575 --> 02:08:50,783
Huanzi Adası'ndan geldiğimden beri.
1007
02:08:53,950 --> 02:08:55,408
Deniz her yerde aynıdır.
1008
02:08:57,325 --> 02:08:59,575
Tokyo da Huanzi Adası'na dönüşebilir.
1009
02:09:10,242 --> 02:09:12,117
9 Ağustos. Güneşli.
1010
02:09:13,325 --> 02:09:14,010
Kıpırdama.
1011
02:09:14,034 --> 02:09:15,426
Direnmeli miyim, direnmemeli miyim?
1012
02:09:15,450 --> 02:09:17,658
Bu ilaçtan daha işe yarar.
1013
02:09:18,492 --> 02:09:19,825
Hangisi daha acı verici?
1014
02:09:24,158 --> 02:09:26,367
7 Mart. Güneşli.
1015
02:09:27,450 --> 02:09:30,158
Rüyamda Jin'in cesedinin asıldığını gördüm.
1016
02:09:35,408 --> 02:09:37,408
Hava sis nedeniyle bulanıktı.
1017
02:09:38,242 --> 02:09:41,825
Pestisit kokusu
boğulmama ve öksürmeme neden oldu.
1018
02:09:44,742 --> 02:09:46,075
Yine de ağlamadım.
1019
02:10:12,158 --> 02:10:14,325
9 Aralık. Güneşli.
1020
02:10:14,450 --> 02:10:17,158
Cildimin olmaması mümkün mü?
1021
02:10:17,367 --> 02:10:22,075
yalnızca açığa çıkan sinir ve kas kümeleri,
1022
02:10:22,867 --> 02:10:28,593
yaralar ve atardamarlarla çiğ mi?
1023
02:10:28,617 --> 02:10:30,325
Benimle tartışmayın.
1024
02:10:30,575 --> 02:10:31,135
Umurumda değil.
1025
02:10:31,159 --> 02:10:33,051
Onu alırsan umurumda değil
istasyonda ya da değil.
1026
02:10:33,075 --> 02:10:34,075
Parayı al.
1027
02:10:34,450 --> 02:10:35,530
Annenin yanına gitmek için otobüse bin.
1028
02:10:36,450 --> 02:10:38,867
Ne zaman değişmeye başladım
1029
02:10:39,825 --> 02:10:41,950
insanları korkutan birine mi?
1030
02:10:42,908 --> 02:10:45,783
Kendi etrafımda olmaktan bile nefret ediyorum.
1031
02:11:40,992 --> 02:11:42,242
"Güvenli liman"
1032
02:11:49,450 --> 02:11:52,242
Çocukken ne zaman korksam oraya saklanırdım
1033
02:11:53,742 --> 02:11:55,992
Jin denizdeyken,
1034
02:11:57,908 --> 02:12:00,575
Orada 11 gün aralıksız uyudum.
1035
02:12:01,700 --> 02:12:04,158
Eğer korksaydım güneşleri çizerdim.
1036
02:12:05,075 --> 02:12:07,325
Sabaha kadar çizmeye devam ettim.
1037
02:12:08,908 --> 02:12:12,033
Eğer şansım yaver giderse Jin geri gelirdi.
1038
02:14:19,700 --> 02:14:22,992
Nana, neredesin?
1039
02:14:27,950 --> 02:14:30,867
Büyükannem, bana yolu göster.
1040
02:14:32,033 --> 02:14:33,450
Nana!
1041
02:14:36,450 --> 02:14:39,700
Seni bulmam lazım canım.
1042
02:14:40,325 --> 02:14:43,533
Söylemem gereken o kadar çok şey var ki.
1043
02:14:49,783 --> 02:14:52,533
Gu Hong, dinle.
Kapatmayın lütfen!
1044
02:14:53,033 --> 02:14:54,033
Gu Hong!
1045
02:15:13,033 --> 02:15:16,408
Nana, acaba beni duyabiliyor musun?
1046
02:15:18,992 --> 02:15:24,117
Bir dahaki sefere,
daha iyi anlaşırdık.
1047
02:15:34,492 --> 02:15:36,117
Oraya dikkat et.
1048
02:15:41,783 --> 02:15:47,117
Eğer duyabiliyorsan
bana bir işaret ver.
1049
02:15:48,575 --> 02:15:50,242
Baban nasıl hissettiğini biliyor.
1050
02:16:14,033 --> 02:16:16,801
Güneşi severim.
1051
02:16:16,825 --> 02:16:18,384
Kırmızı Japon balığını severim.
1052
02:16:18,408 --> 02:16:19,718
Çilekli kekleri severim.
1053
02:16:19,742 --> 02:16:21,301
"Tanaka-san, ai Shiteru." (Efendim, sizi seviyorum)
1054
02:16:21,325 --> 02:16:22,426
Yanlış!
1055
02:16:22,450 --> 02:16:26,200
Aşkınızı ilan ettiğinizde "suki desu"yu kullanın.
1056
02:16:26,533 --> 02:16:31,093
"Suki" (gibi) tek taraflı duyguları ifade eder.
1057
02:16:31,117 --> 02:16:36,075
"Al" (aşk) her iki yöne de gider.
1058
02:16:36,533 --> 02:16:41,968
Bu nedenle babana, annene,
seni seven aileler,
1059
02:16:41,992 --> 02:16:45,908
"ai Shiteru" diyebilirsin.
1060
02:16:46,033 --> 02:16:46,759
Anlamak?
1061
02:16:46,783 --> 02:16:47,427
Evet.
1062
02:16:47,451 --> 02:16:51,825
"ai" ile başka bir cümle kurmayı deneyin.
1063
02:16:52,033 --> 02:16:53,075
Evet.
1064
02:16:54,450 --> 02:16:56,325
"Ai"...
1065
02:17:00,533 --> 02:17:01,783
"Ai"
1066
02:17:05,075 --> 02:17:06,075
"Ai"
1067
02:17:10,283 --> 02:17:12,700
"Ai"... mevcut değil.
1068
02:18:26,825 --> 02:18:27,992
"Memur Dai."